: Пред. 1, 2, 3, 4 След.
| Автор |
Сообщение |
|
Arias
Пол:  Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 271
|
The UnXplained (2019) (TV Series)
https://www.imdb.com/title/tt10098498/
https://thetvdb.com/series/the-unxplained
https://www.kinopoisk.ru/series/5313110/
п.с. нашлось:
с переводом - http://rutor.info/torrent/934653/neobjasnimoe_the-u...1080p-pazl-voice
кстати, на history очень качественная русская озвучка этой проги, может ее сюда запилите или нет на просторах нета?
такого не нашёл. опыта с каналами - нет. кто-нибудь в курсе?
-
1080p WEB -
The.UnXplained.S04.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-MIXED - https://torrentgalaxy.to/torrent/15323732/The-UnXpl...AC2-0-x264-MIXED
отдельно эпизоды 1080p.WEB - https://www.btdig.com/search?order=0&q=UnXplained+1080p+WEB
1080p HDTV -
"History Ch. - The UnXplained: Series" 1-3 - https://forums.mvgroup.org
-
английские субтитры - указано во всех эпизодах - https://www.amazon.com/gp/video/detail/B0964MP99X/
|
|
|
|
Garvi
Пол: Зарегистрированный: 1 год 10 месяца Сообщений: 20
|
Еще из старого.
Восьмой день творения (1980)
Арменфильм
Режиссер: Сурен Бабаян
00:39:44
Фантастика по рассказам Р.Бредбери "Марсианские хроники", "Апрель 2026", "Долгие годы".
Философская притча о незаменимости человеческих ценностей. Герой, потерявший всех членов семьи, пытается заменить их двойниками – биороботами, однако в их телесной оболочке отсутствует душа, поэтому они не приносят подлинного счастья.
C участием Юрия Богатырева.
https://www.kino-teatr.ru/short/movie/sov/10601/annot/
https://www.imdb.com/title/tt4066756/?ref_=fn_al_tt_1
https://my.mail.ru/mail/lis196316/video/168/32195.html
Тайный советник (1989)
Арменфильм
Режиссер: Агаси Айвазян
01:29:03
Фантастическая комедия. Однажды рабочие, роя котлован, нашли гроб с останками тайного советника. Получив отказ в инстанциях на захоронение, они привозят гроб в дом одного из рабочих, Милитона. И вдруг... тайный советник оживает. Он довольно быстро освоился в чуждом ему современном мире и оказался весьма предприимчивым: перво-наперво он уводит у Милитона жену, а затем делает успешную карьеру на предприятии, где работает гостеприимный Милитон. И тогда друзья-рабочие решают избавиться от наглого советника...
https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/7011/annot/
https://www.imdb.com/title/tt0307540/?ref_=fn_al_tt_1
https://www.youtube.com/watch?v=-8ZzTcYxlNo
Чужой / Utskho / უცხო (1988)
Входит в одноименный альманах "Чужой" (1988) (новеллы: Пасхальный ягненок, Чужой)
Грузия-фильм
Режиссёр: Годердзи (Гиули) Чохели
"Нечто", чего люди не понимают, но чувствуют его приближение к селу, воспринимается многими как предзнаменование конца света. Но находится человек, который знает, что зло можно уничтожить только тогда, когда оно еще не вошло в село. Герой берет в руки меч — и идет ему навстречу.
https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/11101/forum/
https://www.imdb.com/title/tt0287082/
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=agsgEnwgeNg
Чудо-женщина / Темир хотин (1990)
Узбекфильм
02:06:36
Режиссёр: Исамат Эргашев
По пьесе Шарафа Башбекова "Железная женщина".
Железная девушка Аломат в прямом смысле слова - железная. Стирка, кухня, полевые работы, танцы - все это "зашито" в память электронной подруги молодого программиста, который отдает ее на время своему другу, тяжело переживающему развод с женой...
https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/7930/annot/
https://www.youtube.com/watch?v=y21BKp5o0OE
|
|
|
|
Garvi
Пол: Зарегистрированный: 1 год 10 месяца Сообщений: 20
|
Этого фильма нет нигде, возможно не сохранился. На каком языке был, непонятно. По ссылке есть фото из фильма. Пусть хоть информация сохранится.
Исполнитель 977 / შემსრულებელი №977 (1989)
Другое название: Наше благоустроенное общество / ჩვენი კეთილმოწყობილი საზოგადოება
Грузия-фильм
Режиссёр: Отар Литанишвили / ოთარ ლითანიშვილი
Антиутопия о тоталитарном обществе будущего, где все люди именуются "исполнителями" и имеют номера. Однако нашелся герой-диссидент, который совершил попытку восстать против духовного рабства.
На одной из планет в большом мегаполисе живут потомки землян. У них нет имен, так как они официально зарегистрированы под номерами. Они не знают своих родителей, ибо с рождения отчуждаются от них. Обитатели города делятся на элиту (вершителей) и массу (исполнителей). Исполнители — это люди-роботы, одетые в одинаковые прозрачные одежды, унифицированные в своей наготе. Все автоматизировано, еду заменяют пилюли. И все почитают себя счастливыми, поэтому здесь самое редкое и высшее наслаждение — поплакать. Все желают друг другу грусти и слез. Каждый живет в прозрачном боксе, укрывается прозрачным одеялом, все отслеживается телекамерами. Два раза в неделю полагается «физеочас» — совокупление мужчин и женщин, причем партнеры акта меняются по жребию. Для мужчин есть развлечение — стрельба. Они ведут охоту друг на друга, но из-за пристегнутого индикатора безопасности эта забава не приносит вреда. Однако готовность убивать культивируется систематически. Но однажды против заведенного порядка выступает перспективный исполнитель под №977. Его жестоко наказывают: изгоняют из города в лес, сделав добычей «охотников» во время предстоящей настоящей охоты. Шансов на спасение никаких, но зато №977 несколько часов живет свободным человеком…
https://www.imdb.com/title/tt0286957/
https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/9224/annot/
https://9-3viggen.livejournal.com/402510.html
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 8 года 7 месяца Сообщений: 4010 Откуда: Прибалтика
|
Переводить с армянского и грузинского ?
|
|
|
|
GRINGO
Пол: Зарегистрированный: 1 год 2 месяца Сообщений: 55
|
34394Переводить с армянского и грузинского ?
Там ещё вроде на узбекском.
|
|
|
|
control room
Пол: Зарегистрированный: 10 месяца 19 дня Сообщений: 14
|
Работы Кристофера Мима в каком количестве переводили? На трекерах вроде три его фильма находил.
https://www.imdb.com/name/nm2265115/?ref_=fn_al_nm_1
Еще интересуют:
Larry Blamire, как минимум 4 смотрел с переводом.
https://www.imdb.com/name/nm1117507/?ref_=nmls_hd
James Felix McKenney, вроде 2 видел, Автоматоны здесь выкладывали.
https://www.imdb.com/name/nm1319539/?ref_=tt_ov_dr
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 271
|
|
|
|
|
archestrategos
Пол: Зарегистрированный: 4 года 5 месяца Сообщений: 176 Откуда: СССР
|
Добрый день!
Наткнулся случайно на информацию о сериале-антологии "Way Out"/ "Выход".
https://www.imdb.com/title/tt0054574/
https://en.wikipedia.org/wiki/%27Way_Out
Тематике нашего трекера вполне подходит. Как я предварительно понял по описаниям, это как-будто "Сумеречная зона" на минималках.
Фантастика, ужасы, мистика. И всего то 1 сезон, 14 серий. Единственно, что не радует вот это: "Only five episodes have ever turned up on [bootleg] videocassettes and DVDs; as of October 2016, however, 10 episodes were posted on YouTube".
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQDQPZ3HQdzK...PVGVQVCswLT0Bphy
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 271
|
возможно, вопрос не по теме -
существует (переводили) ли, в русской озвучке?
Dark Shadows (1991) (TV Series)
https://www.imdb.com/title/tt0099363/
Dark Shadows (2005) (TV Movie)
https://www.imdb.com/title/tt0887892/
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 8 года 7 месяца Сообщений: 4010 Откуда: Прибалтика
|
1991год Визгунов переводил.
|
|
|
|
pompilius
Пол: Зарегистрированный: 6 года 6 месяца Сообщений: 717
|
Не так давно посмотрел всю эту серию, начиная с самого первого сериала 1966 года, включая три х/ф фильма.
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 271
|
34520
Не так давно посмотрел всю эту серию, начиная с самого первого сериала 1966 года, включая три х/ф фильма.
Dark Shadows (1966) (TV Series). все 1245 эпизода? в озвучке?
|
|
|
|
pompilius
Пол: Зарегистрированный: 6 года 6 месяца Сообщений: 717
|
34521
34520
Не так давно посмотрел всю эту серию, начиная с самого первого сериала 1966 года, включая три х/ф фильма.
Dark Shadows (1966) (TV Series). все 1245 эпизода? в озвучке?
Нет, что ты. Яндекс переводчик помог, в принципе неплохо получилось.
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 271
|
34522
34521
34520
Не так давно посмотрел всю эту серию, начиная с самого первого сериала 1966 года, включая три х/ф фильма.
Dark Shadows (1966) (TV Series). все 1245 эпизода? в озвучке?
Нет, что ты. Яндекс переводчик помог, в принципе неплохо получилось.
а по времени (сколько ушло на просмотр)? полгода?
|
|
|
|
pompilius
Пол: Зарегистрированный: 6 года 6 месяца Сообщений: 717
|
 01-Ноя-2023 05:37 | #45
(спустя 1 час 14 минуты)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
34523
34522
34521
34520
Не так давно посмотрел всю эту серию, начиная с самого первого сериала 1966 года, включая три х/ф фильма.
Dark Shadows (1966) (TV Series). все 1245 эпизода? в озвучке?
Нет, что ты. Яндекс переводчик помог, в принципе неплохо получилось.
а по времени (сколько ушло на просмотр)? полгода?
Не засекал, но не меньше. Хотя и смотрел на скорости 1,5.
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 271
|
34525
34523а по времени (сколько ушло на просмотр)? полгода?
Не засекал, но не меньше. Хотя и смотрел на скорости 1,5.
эт конечно не подвиг, но чтото героическое в этом есть -
пока не готов к такому, но вот документалки в переводе посмотрел бы:
Master of Dark Shadows (2019) - https://www.cinematik.net/details.php?id=88713
Dark Shadows and Beyond - The Jonathan Frid Story (2021) - https://www.cinematik.net/details.php?id=94615
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 8 года 7 месяца Сообщений: 4010 Откуда: Прибалтика
|
Arias, Ты бы знал скока я сериалов пересмотрел когда начал болеть Старгейт и Вавилон 5 до двух ночи с 6 часов утра
|
|
|
|
pompilius
Пол: Зарегистрированный: 6 года 6 месяца Сообщений: 717
|
Если есть возможность скачать оттуда, то почему нет?
|
|
|
|
Вася
Пол:  Зарегистрированный: 8 месяца 20 дня Сообщений: 1
|
34246Свои предложения на перевод я тоже обязательно изложу в этой теме, но пока вопрос другой у меня.
если в ютуб выложить любой фильм его переводчиком можно перевести, %80 корректный перевод и все понятно, вот только проблема возникает с фильмами которые ютуб блочит)
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 271
|
34527Arias, Ты бы знал скока я сериалов пересмотрел когда начал болеть Старгейт и Вавилон 5 до двух ночи с 6 часов утра
мощно ... ихмо. такие сериалы - обязательны к просмотру (смотрел всё неспеша - Stargate - Babylon 5 + сегодня - Babylon 5. The Road Home (2023) (Video) - гляну). "запоем" смотрел (почти в таком же режиме) - Fringe (2008) (TV Series).
34528
Если есть возможность скачать оттуда, то почему нет?
выкачаю ...
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 271
|
34528
Если есть возможность скачать оттуда, то почему нет?
Master of Dark Shadows (2019)
Dark Shadows and Beyond - The Jonathan Frid Story (2021)
основной фильм с сабами, бонусы без.
|
|
|
|
Lantash
Пол: Зарегистрированный: 5 месяца 18 дня Сообщений: 23 Откуда: Тамбов
|
Всем приятного вечера! Есть один мистический сериал-антология
под названием Автостопщик/Попутчик(The Hitchhiker) 1983-1991.
https://www.kinopoisk.ru/series/400736/
https://www.imdb.com/title/tt0085031/
Своей структурой он похож на Сумеречную зону, За гранью воз-
можного и Байки из склепа. В начале каждой серии безымянный
человек в исполнении Пейджа Флетчера бредущий по пыльным
дорогам дает зрителю напутственное слово и начинается серия.
Существует официальный многоголосый перевод от НТВ первых
трех сезонов(26 серий). Остальные три(59 серий) на русский ни-
когда не переводились.
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 8 года 7 месяца Сообщений: 4010 Откуда: Прибалтика
|
Lantash, Что по деньгам ?
|
|
|
|
Lantash
Пол: Зарегистрированный: 5 месяца 18 дня Сообщений: 23 Откуда: Тамбов
|
CROMAG, Какие расценки? Можете рассказать?
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 8 года 7 месяца Сообщений: 4010 Откуда: Прибалтика
|
Lantash, Да елы у каждого переводчика они разные .Но мое Я говорит что нужно ориентироватся на сумму примерно 750-1000 рублей за серию
|
|
|
|
Faer
Пол: Зарегистрированный: 9 года 4 месяца Сообщений: 1532
|
34753CROMAG, Какие расценки? Можете рассказать?
Зависит от того, что вам нужно: субтитры или озвучка.
Если субтитры (на слух), то есть Северный.
Для авторской озвучки: HorrorMaker, GhostFace, Котов, Багичев.
Для неавторской субтитры от Северного + озвучка от: В. Персанов, В. Белов, Den904.
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 8 года 7 месяца Сообщений: 4010 Откуда: Прибалтика
|
Гостфейса нахуй . Он до второго пришествия Христа переводить будет.
Забыли нашего Юрия Владимировича Сербина .У него три с полтиной косаря потянет . И Дольский .Там ХЗ . Но переводчик отвратительный.
Еще по старой памяти Доцент есть .Но он пошлет скорей всего .Хотя ИМХО лучший среди новой волны .
|
|
|
|
Lantash
Пол: Зарегистрированный: 5 месяца 18 дня Сообщений: 23 Откуда: Тамбов
|
27-Ноя-2023 01:19 | #58
(спустя 2 часа 30 минуты)
От Персанова озвучка во сколько выйдет? Он как, без проблем за
работу берëтся?
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года Сообщений: 2156
|
27-Ноя-2023 01:54 | #59
· Автор (спустя 35 минуты)
34762От Персанова озвучка во сколько выйдет? Он как, без проблем за
работу берëтся?
Если серии по 25 минут, то 400-500 рублей, надо уточнять. Возьмется без проблем, я думаю.
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года Сообщений: 2156
|
01-Дек-2023 19:33 | #60
· Автор (спустя 4 дня)
34737
Всем приятного вечера! Есть один мистический сериал-антология
под названием Автостопщик/Попутчик(The Hitchhiker) 1983-1991.
https://www.kinopoisk.ru/series/400736/
https://www.imdb.com/title/tt0085031/
Своей структурой он похож на Сумеречную зону, За гранью воз-
можного и Байки из склепа. В начале каждой серии безымянный
человек в исполнении Пейджа Флетчера бредущий по пыльным
дорогам дает зрителю напутственное слово и начинается серия.
Существует официальный многоголосый перевод от НТВ первых
трех сезонов(26 серий). Остальные три(59 серий) на русский ни-
когда не переводились.
Могу предложить Алексея Багичева. Недорого и качественно. Сабы+озвучка явно дороже выйдет, чем авторский перевод. За серии по 30 минут Алексей берет 600 рублей. Вы писали мне в личку, что готовы внести 4000 на проект. Если такое желание еще осталось, можете скидывать, я договорюсь с Алексеем. И если скинете 4200, то хватит на целых семь серий. Исходники у меня есть, в виде DVDRip-ов.
|
|
|
Текущее время: 14-Май 07:54
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}